Առաջադրանք

Շարադրիր սկիզբը Գարնան վերջին ամիսն էր, ծառերը կանաչել էին արդեն, խատուտիկները ծաղկել։ Օրը արևոտ էր, սակայն , Շուշան տատը թախծոտ հայացքով նստած էր բազմոցին ու լուռ նայում էր հյուրասենյակի պատից կախված ընտանեկան նկարին։ Նա գրեթե յոթ տարի է ինչ ապրում է այդ մեծ տանը միայնակ։ Ստացվել է այնպես, որ Խանդիկյանների ընտանիքը, բացի Շուշան տատից, տարիներ […]

Պառավ կինը |Թարգմանություն

🇷🇺 Старуха армянская притча У одной старухи было два сына и две невестки. Невестки плохо относились к свекрови и переселили ее в подвал. Там она и стала жить. Однажды старуха позвала к себе младшую невестку и сказала: – Хоть ты и не любишь меня, но ты моя младшая невестка и я люблю тебя. У меня […]

Հոդվածների վերլուծություն

ԱՆԿԵՂԾ ՉԵՆՔ Եվ իսկապես, մարդիկ դիմակով են ծածկված, լինի ուսուցիչ, թե տնօրեն, դերասան, թե երգիչ, ճարտարապետ, թե դիզաներ։ Մենք ամենուր ենք դիմակով, կեղծում ենք հույզերը, ապրումները։ Եվ ինչպես ստորագրություններն են հեշտությամբ կեղծում, ադպես էլ կեղծում են զգացմունքները։ Կարծես մենք բոլորս ծնվում ենք “դերասան”ի մասնագիտությամբ։ Բայց չգիտենք, որ իրական դերասանները բեմում են լինում։ Եվ մենք՝ “դերասաններս”, […]

“Անուշ” պոեմ | Վերլուծություն

Հայ մեծ գրող Հովհաննես Թումանյանի ցանկացած ստեղծագործություն ասելիք ունի։ Մի ստեղծագործությունում խոսվում է հայրենասիրությունից, մյուսում՝ բարությունից… Հետևյալ պոեմը նույնպես ունի ասելիք։ Թումանյանը “Անուշ” պոեմում վեր է հանել հերթական կարևոր հարցերից մեկը։ Այս անգամ անդրադարձել էր սիրուն, սովորույթներին ու բարքներին։ Պոեմի գլխավոր հերոսներն են՝ Անուշ, Սարո և Անուշի եղբայր՝ Մոսի։ Չնայած գյուղի սովորույթներին, Անուշը բավականին համարձակ, […]

“Սարի ծաղիկը” փոխադրություն

Փոխադրիր պատմությունը։ Սարի ծաղիկը կանաչ խոտում, զեփյուռից օրորվելով, թարթում էր աչուկները։ Մի մարդ մոտեցավ ծաղկին և ասաց. -Ինչ սիրուն են քո գույները։ Ծաղիկը լսեց և համեստորեն լռեց։ –Մյուս մարդն ավելացրեց. Այո, բայց ափսոս հոտ չունի։ Եվ այստեղ ծաղիկը չդիմանալով իր խոսքը հղեց. -Ես իմ փառքը վարդի հետ չեմ փոխի։ Մարդիկ ծաղկին վերցրին, տարան գեղեցիկ ծաղիկներով […]

Թարգմանական աշխատանք

Батюшка и лоби армянская притча В первый день Великого поста один сельский священник положил себе в карман сорок девять штук фасоли, чтобы, выбрасывая ежедневно по одной штуке, определить день окончания поста. Стирая одежду священника, его жена заметила, что карман у него набит фасолью. “Батюшка любит фасоль, добавлю-ка я ему немного, пусть ест на здоровье”. Так […]

Դարձվածքների բառարան

Ագռավի ճանկեր ֊ խզբզանք Ագռավի պես կռռալ ֊ չարագուշակ խոսել Ազգային հարց սարքել ֊ խնդիրը, նրա լուծումը բարդացնել Ականջը կանչի ֊ որևէ առիթով մեկին հիշել դեմ գնալ-հակառակվել կրակի գին-թանկ քթի տակ-1 մոտիկ, 2 կամաց մտքից ելնել-մոռանալ պարզ ճակատ-արդար մատը մատին չտալ-ծույլ ձեռք բերել-վաստակել Լեզու առնել-խոսել Երկու խոսքով-հակիրճ Ոգի տալ-ոգևորել Հոգի տալ-մահանալ Մոտ կոճակ կտրող-գող Ընկած […]

Գորիսի բարբառով ընթերցումներ

Համագործակցային նախագիծ ձմեռային ազգագրական փառատոնի շրջանակում՝ «Գորիսի բարբառով ընթերցումներ Արևելյան դպրոցում»  Ժամանակը՝ հունվարի 25-ին, ժամը՝ 9․30 — 10․30 Վայրը՝ Արևելյան դպրոց, Վերնատուն Մասնակիցներ՝ Քոլեջի «Նախադպրոցական  ուսուցում» մասնագիտության սովորողներ, Արևելյան դպրոցի 1-ին, 2-րդ, 3-րդ դասարանցիներ Նախագծի նկարագրություն «Սովորող-սովորեցնող» նախագծով Ձմեռային ազգագարական փառատոնի շրջանակում Քոլեջի սովորողները  Գորիսի բարբառով հեքիաթների բաց դաս-ընթերցումներ են իրականցնում կրթահամալիրի Արևելյան դպրոցի (Անահիտ Ավագյանի, Հռիփսիմե Առաքելյանի, Մարիամ Մինասյանի դասարաններում) փոքրիկների համար։ […]